"dans les jupons de" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans et de jupon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ouest-France, 3 mars 2021",
          "text": "« Dans mon tout jeune temps, raconte l’époux d’Huguette, Michel, 74 ans, mes parents travaillaient dans le château d’à côté. Quand ma mère allait y faire les corvées, on était tout le temps dans ses jupons. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très proche physiquement d'(une femme), en tant qu'enfant."
      ],
      "id": "fr-dans_les_jupons_de-fr-adv-3X9hVed~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 11 février 2010",
          "text": "Telle est l’ambition de cet aristocrate né Belge et élevé à Saint-Jean-Port-Joli, dans les jupons d’une mère costumière de théâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très proche pbysiquement et affectivement d'(une femme), en tant qu'enfant."
      ],
      "id": "fr-dans_les_jupons_de-fr-adv-P8OEFC0n"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémie McEwen, Je ne sais pas croire, éditions XYZ, 2023, page 54",
          "text": "Dans toute ma jeunesse, dans les jupons de ma mère, puis à la petite école, je me suis fait présenter les choses de cette façon morale erronée, dure et désincarnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous la protection totale de, sans aucune autonomie, en tant qu'enfant."
      ],
      "id": "fr-dans_les_jupons_de-fr-adv-tb~LddPP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro, 4 décembre 2019",
          "text": "C'est pourtant bel et bien dans cette fournaise infernale que s'aventure régulièrement la sonde américaine Parker Solar Probe depuis son lancement le 12 août 2018. Tous les six mois environ …, l'orbite de cet engin conçu par la Nasa plonge dans les jupons de notre étoile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au plus près, dans une partie normalement cachée."
      ],
      "id": "fr-dans_les_jupons_de-fr-adv-QoB4X1A0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lɛ ʒy.pɔ̃ də\\"
    }
  ],
  "word": "dans les jupons de"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans et de jupon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ouest-France, 3 mars 2021",
          "text": "« Dans mon tout jeune temps, raconte l’époux d’Huguette, Michel, 74 ans, mes parents travaillaient dans le château d’à côté. Quand ma mère allait y faire les corvées, on était tout le temps dans ses jupons. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très proche physiquement d'(une femme), en tant qu'enfant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 11 février 2010",
          "text": "Telle est l’ambition de cet aristocrate né Belge et élevé à Saint-Jean-Port-Joli, dans les jupons d’une mère costumière de théâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très proche pbysiquement et affectivement d'(une femme), en tant qu'enfant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémie McEwen, Je ne sais pas croire, éditions XYZ, 2023, page 54",
          "text": "Dans toute ma jeunesse, dans les jupons de ma mère, puis à la petite école, je me suis fait présenter les choses de cette façon morale erronée, dure et désincarnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous la protection totale de, sans aucune autonomie, en tant qu'enfant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro, 4 décembre 2019",
          "text": "C'est pourtant bel et bien dans cette fournaise infernale que s'aventure régulièrement la sonde américaine Parker Solar Probe depuis son lancement le 12 août 2018. Tous les six mois environ …, l'orbite de cet engin conçu par la Nasa plonge dans les jupons de notre étoile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au plus près, dans une partie normalement cachée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lɛ ʒy.pɔ̃ də\\"
    }
  ],
  "word": "dans les jupons de"
}